Sie sehen momentan nur den öffentlichen Teil des GSI-Kuriers.
Um auch die GSI-internen Artikel angezeigt zu bekommen,
melden sie sich bitte an

Archiv | 2020 | KW:16 |Ausgabe: 16-2020 | 13.04. - 19.04.



 Nachrichten

Kooperationsvereinbarung trotz Coronakrise – European XFEL und FAIR unterzeichnen Vertrag in Videokonferenz


Quelle: GSI/FAIR

Eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit, ein sogenanntes „Memorandum of Understanding (MoU)“, haben vor Kurzem die internationale Röntgenlaser-Forschungseinrichtung European XFEL und das internationale Beschleunigerzentrum FAIR unterzeichnet. Aufgrund der Coronakrise fand die Unterzeichnung in einer gemeinsamen Videokonferenz der Beteiligten statt. Voraus ging ein virtueller Seminarvortrag von Professor Paolo Giubellino, Wissenschaftlicher Geschäftsführer von GSI und FAIR, und Jörg Blaurock, Technischer Geschäftsführer von GSI und FAIR, über den Status und die Perspektiven des FAIR-Projekts. An Vortrag und Unterzeichnung nahmen über 60 Zuschauerinnen und Zuschauer in der Videokonferenz teil. European XFEL und FAIR haben viele Gemeinsamkeiten: Beide sind beschleunigerbasierte Forschungslabors, die einer breiten internationalen Forschungsgemeinschaft dienen. Beide befinden sich im Besitz internationaler Gesellschafter, wobei nach Deutschland die Russische Föderation die Hauptrolle spielt. Ebenfalls sind beide sogenannte Landmarks der Roadmap des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI).

Im Rahmen der Kooperation wollen FAIR und European XFEL ihre bewährten Verfahren (best practices), ihr Wissen und ihre Resultate teilen und fördern. Dies soll beispielsweise durch die Organisation von gemeinsamen wissenschaftlichen und technischen Veranstaltungen wie Workshops oder Seminaren erfolgen. Ein Austausch ist sowohl in administrativen und organisatorischen Bereichen wie etwa der Kostenstruktur oder dem Umgang mit wissenschaftlichen Nutzern, als auch im wissenschaftlichen Umfeld durch gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte oder die Abordnung von Personal geplant.

In dem MoU würdigen beide Partner die Wichtigkeit der Kooperation zwischen großen Wissenschaftsprojekten auf administrativer und technischer Ebene als Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit in der Entwicklung sozialer und ökonomischer Systeme und zur Verbesserung der Lebensstandards in ihnen. Durch die Stärkung der Zusammenarbeit sollen Synergien bei der Industriekooperation ausgelotet sowie die Gewinnung von wissenschaftlichen und technischen Ergebnissen unterstützt werden, die technologische Innovationen und sozioökonomische Entwicklungen voranbringen.

„Mit dem Memorandum of Understanding eröffnen wir neue Möglichkeiten für eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen European XFEL und FAIR auf vielen verschiedenen Ebenen. Wir freuen uns auf gemeinsame Aktivitäten und regen kollegialen Austausch“, erklärte Professor Paolo Giubellino. Jörg Blaurock ergänzte: „Neben dem administrativen und wissenschaftlichen Zusammenwirken ist uns bei FAIR insbesondere auch die Förderung der technologischen Seite durch Technologietransfer und Industriekooperation ein großes Anliegen. Hier möchten wir mit European XFEL Synergien ermitteln und gemeinsames Potential ausschöpfen.“

European-XFEL-Geschäftsführer Professor Robert Feidenhans’l erklärte: „European XFEL und FAIR sind beide internationale Einrichtungen der Spitzenforschung, die einer breit gefächerten wissenschaftlichen Gemeinschaft dienen. Wir haben viele gemeinsame Erfahrungen und Forschungsinteressen und freuen uns sehr auf eine engere Zusammenarbeit mit unseren Kolleginnen und Kollegen bei FAIR. Wir möchten unser Wissen kombinieren, um die internationale Wissenschaft voranzubringen und zu bereichern.“

Gelten soll die Vereinbarung für einen Zeitraum von fünf Jahren, mit der Option auf eine Verlängerung um weitere fünf Jahre. GSI und FAIR sind bereits langjährig sowohl mit European XFEL, als auch mit dessen Gründungslabor und deutschem Gesellschafter, dem Deutschen Elektronensynchroton DESY, freundschaftlich verbunden, das wie GSI zur Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren gehört.

 
Cooperation agreement despite corona crisis — European XFEL and FAIR sign contract in video conference

A cooperation agreement, a so-called "Memorandum of Understanding (MoU)", was recently signed by the international free-electron X-ray laser European XFEL and the international accelerator center FAIR. Due to the corona crisis, the signing took place in a joint video conference of the involved parties. This was preceded by a virtual seminar talk by Professor Paolo Giubellino, Scientific Director of GSI and FAIR, and Jörg Blaurock, Technical Director of GSI and FAIR, on the status and prospects of the FAIR project. Talk and ceremony were attended by more than 60 video conference participants. European XFEL and FAIR have a lot in common, being both accelerator-based research laboratories serving a broad international community. Both are owned by international shareholders, with a primary role, after Germany, of the Russian Federation. They are both landmarks in the roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).

Within the framework of the cooperation, FAIR and European XFEL intend to share and promote their best practices, knowledge and results, for example by organizing joint scientific and technical events such as workshops or seminars. An exchange is planned both in administrative and organizational areas such as the cost structure or dealing with scientific users, and in the scientific environment through joint research and development projects or the secondment of personnel.

In the MoU, both partners acknowledge the importance of cooperation between Big Science projects in administration and technology as a key factor increasing competitiveness in the development of both social and economic systems and for the improvement of living standards in them. By strengthening cooperation, the MoU aims to exploit synergies in industrial cooperation and to support the achievement of scientific and technological results that promote technological innovation and socio-economic developments.

"With the Memorandum of Understanding, we are opening up new opportunities for fruitful cooperation between European XFEL and FAIR on many different levels. We look forward to joint activities and a lively exchange of ideas among colleagues," Professor Paolo Giubellino explained. Jörg Blaurock added: "In addition to the administrative and scientific collaboration, at FAIR, the promotion of the technological side through technology transfer and industrial cooperation is a major concern. Here we want to identify synergies with European XFEL and exploit our joint potential."

European XFEL Managing Director Professor Robert Feidenhans’l said: “European XFEL and FAIR are both international state-of-the-art research facilities serving a broad scientific community. We have a lot of common experiences and research interests and we are very much looking forward to collaborating more closely with our colleagues at FAIR to explore how we can combine our knowledge to advance and enrich international science.”

The agreement will be valid for a period of five years, with the option of an extension for further five years. GSI and FAIR already have a long-standing connection with European XFEL as well as with its founding laboratory and German shareholder, the Deutsches Elektronensynchrotron DESY, which, like GSI, belongs to the Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.

Öffentlichkeitsarbeit


Die aktuellen internen Stellenausschreibungen finden Sie auch unter www.gsi.de/jobsintern

Gruppe PER-PAD

Redaktion

Kerstin Schiebel | Telefon: 2703 | E-Mail: K.Schiebel@gsi.de

Redaktionsschluss: Donnerstags 12 Uhr
Web-Interface zum Einstellen von Beiträgen: https://kurier.gsi.de

Haben Sie Kommentare oder Vorschläge zu dieser Seite, wenden Sie sich an: kurier@gsi.de

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH

Planckstr. 1 | 64291 Darmstadt | Telefon: +49-6159-71- 0


Loading...