Archive

Am Mi, den 6.9. zwischen 18 und 20 Uhr wird der GSI Loadbalancer upgedatet.

Es kann zu kurzen Unterbrechungen folgender Services kommen:

- email

- HadesDB

- www-oracle.gsi.de

- superheavies.de

- www-windows.gsi.de

- Oracle-LDAP

- virgo.hpc.gsi.de (SSH)

- FNTcommand

IT network group

-------------

On wednesday Sept 6th between 6pm and 8pm we will update the GSI Loadbalancer.

This can cause short interruptions in the following services:

- email

- HadesDB

- www-oracle.gsi.de

- superheavies.de

- www-windows.gsi.de

- Oracle-LDAP

- virgo.hpc.gsi.de (SSH)

- FNTcommand

IT network group

Aufgrund eines Problems müssen wir die Software unseres Internetrouters updaten. Dies wird am 8.8. in der Zeit von 18 bis 19 Uhr stattfinden.

Es wird zu einer zweimaligen kurzen Trennung vom Internet führen, von jeweils ca. 2 Min in der angebenen Zeit.

Alle internen Service werden verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------------

Due to an issue we need to update the software of the router between GSI and the Internet. This will be done on Tuesday 8th of August between 6pm and 7pm.

It will cause a disconnect to the Internet of two times about 2 minutes in the mentioned timeslot.

All internal Services will be available.

Best regards - GSI network group

Aufgrund vom Problemen beim Upgrade des Internet Routers benötigen wir ein neues Wartungsfenster heute Abend 9.8. von 18:00 bis 20:00.

Wiederholt sollte das Internet 2 mal für wenige Minuten nicht verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------

Due to problems with the Update of the Internet router we need another maintanance window today evening 9th August from 6pm to 8 pm.

Again the internet should not be available two times for some minutes

Best regards - GSI network group

Aufgrund von weiterhin bestehenden Problemen müssen heute wiederholt Warungsarbeiten am Internet Router, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr, durchgeführt werden.

Alle internen Service werden verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------------

Due to ongoing issues another maintanance window for the Internet router is necessary. This will be done on today between 6pm and 8pm.

All internal Services will be available.

Best regards - GSI network group