--- See below for the English translation ---

Sehr geehrte Kolleg*innen,

die Wartungsarbeiten in DOXiS4 sind beendet.

Die e.biss User wurden wieder entsperrt.

Freundliche Grüße

DOXiS4 Team

---

Dear colleagues,

The maintenance work in DOXiS4 is finished.

The e.biss Users have been enabled.

Best regards

DOXiS4 Team

--- See below for the English translation ---

Sehr geehrte Kolleg*innen,

die Wartungsarbeiten in DOXiS4 sind beendet.

Die e.biss User wurden wieder entsperrt.

Freundliche Grüße

DOXiS4 Team

---

Dear colleagues,

The maintenance work in DOXiS4 is finished.

The e.biss Users have been enabled.

Best regards

DOXiS4 Team

Dear users of the GSI Linux farm,
liebe Benutzerinnen und Benutzer der GSI Linux farm,

Next Tuesday 2021-12-21 our central login pool "lx-pool.gsi.de" will be switched to systems with the newer Debian release 10 "Buster".

Some of the old systems will continue to be available as "lxjessie64.gsi.de", but direct logins from outside GSI to these systems will be blocked after the change.

The new systems are already available for sneak preview as "lxbuster.gsi.de" via SSH and X2go now.

Further information is available at https://www.gsi.de/en/work/it/service/linux/pools

If you want to request changes or report problems with the new systems please send them to our IT ticket system via email to linux-service @ gsi.de.

Am nächsten Dienstag, dem 21.12.2021, wird unser zentraler Login-Pool
"lx-pool.gsi.de" auf die neuere Linux-Version Debian 10 "Buster"
umgestellt.

Einige der alten Systeme werden weiter unter lxjessie64.gsi.de
erreichbar sein, der direkte Zugriff von außerhalb der GSI wird jedoch gesperrt werden.

Die neuen Maschinen sind ab sofort zum Ausprobieren unter "lxbuster.gsi.de" verfügbar und können mit SSH und X2go genutzt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter https://www.gsi.de/work/it/service/linux/pools

Um Anpassungen vorzuschlagen oder Probleme mit den neuen Systemen zu melden, wenden Sie sich bitte an an das IT-Ticketsystem per E-Mail an linux-service @ gsi.de.

Christopher Huhn
    on behalf of your GSI Linux administrators
    im Auftrag Ihrer GSI Linux Administratoren

--- See below for the English translation ---

Sehr geehrte Kolleg*innen,

heute werden ab 13 Uhr, bis abends, Wartungsarbeiten an DOXIS4 durchgeführt.

Die e.biss User müssen für die gesamte Zeit der Wartungsarbeiten, also bereits um 13 Uhr, gesperrt werden.

Während den Wartungsarbeiten stehen die DOXiS4 Service (u.a. Einkaufsakte, Vertragsmanagement, siehe https://www.gsi.de/work/it/service/doxis4 ) nur eingeschränkt bis gar nicht zur Verfügung.

Betroffen sind unter anderem:

• GF-Entscheidungsvorlage https://gfev.gsi.de
• Allgemeine Dokumentablage https://gsidocs.gsi.de und https://publicdocs.gsi.de mit den dort verlinkten Dokumenten
• In SAP können Bestelldokumente nicht abgelegt werden. Der Zugang zu e.biss wird in dieser Zeit gesperrt werden.

Für Fragen bezüglich der DOXiS4 Wartungsarbeiten können Sie sich an doxis4-service @ gsi.de wenden.

Freundliche Grüße

DOXiS4 Team

---

Dear colleagues,

today from 1:00 pm till evening there will be DOXiS4 maintenance work.

The e.biss Users will be disabled for the entire duration of the maintenance work, starting at 1:00 p.m.

During the maintenance work, the DOXiS4 Service (a.o. purchasing file, contract management, see https://www.gsi.de/work/it/service/doxis4 ) are only available to a limited extent or not at all.

Among other things, the following are affected:

• Electronic Management Decision Proposal https://gfev.gsi.de
• General Document Repository https://gsidocs.gsi.de and https://publicdocs.gsi.de with the documents linked there
• In SAP purchase order documents cannot be filed. Access to e.biss will be blocked during this time.

For questions related to the DOXiS4 maintenance work, you can contact doxis4-service @ gsi.de.

Best regards

DOXiS4 Team