Archive

--- English below ---

Guten Morgen,

auf Grund von einer Störung beim Hoster unserer SAP Landschaft, steht SAP inkl. easyBanf sowie Schnittstellensystemen nicht zur Verfügung. 

Wir geben Bescheid, sobald die Störung behoben werden konnte.

Viele Grüße

SAP Basis Team

---------

Good morning,

Due to a malfunction at the hoster of our SAP landscape, SAP incl. easyBanf and interface systems are not available.

We will let you know as soon as the fault has been rectified.

Best regards,

SAP Basis Team

Wegen eines Stromausfalls beim Netzbetreiber ist die GSI zeitweise ohne Stromversorgung. Einige Services in unserem Alt-Rechenzentrum mussten abgeschaltet werden. Der Green-IT-Cube war nicht betroffen.

Die Stromversorgung wurde vor wenigen Minuten wiederhergestellt. Wenn die Situation sich stabilisiert, werden die betroffenen Services wieder in Betrieb genommen.

---

Due to a wider power outage GSI has been without power. Some IT services in our old data center had to be shut down. The Green IT Cube has not been affected.

The power supply has just been restored. We will observe the situation and restart the services in a few minutes.

Hallo Kolleg*innen,

aktuell gibt es eine Störung in Doxis4.

Betroffen sind unter anderem die webCubes diia.gsi.de und gsidocs.gsi.de.

Auswirkungen auf andere Lösungspakete wie gfev.gsi.de sind nicht ausgeschlossen.

An einer Lösung wird gearbeitet. Wir werden Sie informieren, sobald das Problem gelöst wurde.

Die entstandenen und entstehenden Unannehmlichkeiten bitten wir zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen

Doxis4 Team

----------------------

Dear colleagues,

Currently there is an interruption in Doxis4.

Affected are among other diia.gsi.de, gsidocs.gsi.de and possibly gfev.gsi.de.

A solution is being worked on. We will inform you as soon as the problem has been solved.

Please excuse the inconvenience caused and arising.

Best regards,

Doxis4 Team

Am Mi, den 6.9. zwischen 18 und 20 Uhr wird der GSI Loadbalancer upgedatet.

Es kann zu kurzen Unterbrechungen folgender Services kommen:

- email

- HadesDB

- www-oracle.gsi.de

- superheavies.de

- www-windows.gsi.de

- Oracle-LDAP

- virgo.hpc.gsi.de (SSH)

- FNTcommand

IT network group

-------------

On wednesday Sept 6th between 6pm and 8pm we will update the GSI Loadbalancer.

This can cause short interruptions in the following services:

- email

- HadesDB

- www-oracle.gsi.de

- superheavies.de

- www-windows.gsi.de

- Oracle-LDAP

- virgo.hpc.gsi.de (SSH)

- FNTcommand

IT network group

Aufgrund eines Problems müssen wir die Software unseres Internetrouters updaten. Dies wird am 8.8. in der Zeit von 18 bis 19 Uhr stattfinden.

Es wird zu einer zweimaligen kurzen Trennung vom Internet führen, von jeweils ca. 2 Min in der angebenen Zeit.

Alle internen Service werden verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------------

Due to an issue we need to update the software of the router between GSI and the Internet. This will be done on Tuesday 8th of August between 6pm and 7pm.

It will cause a disconnect to the Internet of two times about 2 minutes in the mentioned timeslot.

All internal Services will be available.

Best regards - GSI network group

Aufgrund vom Problemen beim Upgrade des Internet Routers benötigen wir ein neues Wartungsfenster heute Abend 9.8. von 18:00 bis 20:00.

Wiederholt sollte das Internet 2 mal für wenige Minuten nicht verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------

Due to problems with the Update of the Internet router we need another maintanance window today evening 9th August from 6pm to 8 pm.

Again the internet should not be available two times for some minutes

Best regards - GSI network group

Aufgrund von weiterhin bestehenden Problemen müssen heute wiederholt Warungsarbeiten am Internet Router, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr, durchgeführt werden.

Alle internen Service werden verfügbar sein.

Freundliche Grüße - GSI Netzwerkgruppe

------------

Due to ongoing issues another maintanance window for the Internet router is necessary. This will be done on today between 6pm and 8pm.

All internal Services will be available.

Best regards - GSI network group

Dear colleagues / Liebe Kolleg*innen

Some of our Linux home directory servers require hardware maintenance that cannot be performed without a shutdown.
These maintenance works will begin next Wednesday, Januar 18th starting at 4pm and will be finished in the evening.
Please expect a short disruption of up to 20 minutes.
Since the home directories are randomly distributed across our servers we will not send individual announcements.

Einige der Server für die Linux-Heimatverzeichnisse erfordern Wartungsarbeiten, die nicht online durchgeführt werden können.
Diese Wartungsarbeiten werden am nächsten Mittwoch, 18. Januar ab 16:00 in Angriff genommen und im Laufe des Abends abgeschlossen werden.
Bitte rechnen Sie mir kurzen Unterbrechungen bis zu 20 Minuten.
Da die Heimatverzeichnisse über unsere Server zufallsverteilt sind, wird es keine individuellen Vorankündigungen geben.

We apologise for the inconvenience / Danke für Ihr Verständnis.

Christopher Huhn
on behalf of the GSI-IT Linux-Adminstrators